【女將劇場】老闆娘扮丑表演救飯店 一跳半世紀成門面

17760
出版時間:2018/12/08 10:55

對於一般人而言,日本溫泉旅館的老闆娘總是優雅,用標準的日式招待送往迎來,然而在日本山口縣湯田溫泉的西之雅常盤旅館老闆娘宮川高美,則用不同的模式招待客人。由宮川高美親自表演《女將劇場》(老闆娘劇場)不僅創造出口碑,讓日本本國的客人一來再來,讓《女將劇場》成為湯田溫泉的招牌。
 
除了日本的客人之外,更有不少外國的客人專程看她表演而來湯田溫泉住宿,就為了看她的《女將劇場》,宮川高美儼然成為山口縣的代言人。
 
在夜幕低垂的溫泉鄉,宮川高美與先生宮川力往來各個餐廳招待客人,隨著客人在酒足飯飽與泡完湯後,該是最放鬆休息的時刻,但住在西之雅常盤旅館的客人,則是紛紛往飯店的表演場移動,原來這才是晚上最精彩的時刻。
 
在西之雅常盤表演場中,黏巴達的音樂聲中《女將劇場》開始上演,老闆娘宮川高美在客人的掌聲中華麗登場並與客人一起熱舞。然而今年74歲的宮川高美在《女將劇場》演出已經超過半世紀。
 
從20歲開始接掌這個飯店開始,表演迄今已有54年,除了生產之外從未間斷。
 
宮川高美說,西之雅常盤旅館在昭和11年(西元1936年)由祖母創立的,常盤就是祖母的名字,迄今已有82年的歷史,剛開始是只有6間房間,約20多名客人的小旅館。
 
由於旅館很小,在人手不足之下,從小就得幫忙處理一些旅館的事務。然而20歲就接掌旅館的宮川高美,一直想著如何讓旅館生意更好,因此她想到自己從4歲開始就學習舞蹈與古琴,表演給客人看應該是不錯的方式,於是自己編一些舞蹈,再把旅館內的員工、賣土產的阿姨,都找來跳舞給客人看。
 
宮川家從祖母開始都只有生女兒,為了繼承旅館,只能靠招贅先生入門,宮川高美說,由於家中的旅館太小、生意又不好,根本沒有人願意入贅,直到在21歲時才由妹妹的老師介紹與福岡出身的先生相識。
 
兩人僅見面兩次就結婚了,在結婚時宮川高美連公婆是那位都不知道。宮川高美笑著說:「現在回想起來,真的不可思議,但是那個年代就是如此」入贅進門的先生也改姓宮川,兩人一起為這家旅館共同打拼。
 
只是戰後日本開始回復,但時局不好旅館經營得很辛苦,祖母又替人做保,導致負債累累,隨時有倒店的危機,旅館想賣人又賣不出去,整個家愁雲慘霧。
 
此時先生宮川力提出建議說「既然生意不好,不如來洗車賺取收入吧!」於是兩個人就開始經營洗車生意,這樣的生意模式竟然讓兩人意外賺了大錢,並且在銀行的建議下,將旅館遷至馬路邊,重新整建變成新式的溫泉旅館。
 
為了能讓旅館事業更上一層樓,兩人想了不少方法,當時燃煤蒸汽火車SL山口開始在山口運行,宮川高美用蒸汽火車運行的節奏,創作出「SL太鼓」在節目中表演,配合咚咚的鼓聲配合蒸汽火車的汽笛聲,十分的振奮人心,如同戰後日本經濟快速成長復甦一般。
 
如此的表演引來各方關注,住宿客人不斷與媒體的報導,讓旅館的生意愈來愈好,住房也從1期2期的不斷擴充,經過5次的改建擴充,成為現在有90間客室,可以住宿達到4~500名旅客的大旅館,並且成為日本旅館前百大之列。
 
兩人克服旅館的經營困境,爾後搭乘戰後日本經濟起飛的新興浪潮,西之雅常盤旅館營運快速成長,未料1990年日本泡沫經濟結束、又碰到亞洲金融風暴,日本經濟停滯,在消費緊縮下,湯田溫泉更有不少旅館因此倒店結束營業。
 
經濟衰敗整個日本社會陷入恐慌之中,宮川高美說,看到整個社會陷入黑暗與沒有動力的情況十分難過,因此她覺得自己有義務讓大家重拾笑顏。因此她決定改變自己節目的方式。
 
宮川高美不在意自己扮醜改以搞笑的方式表演,就連招牌節目「SL太鼓」也以搞笑的方式演出,沒有想到如此的改變,竟然又是人生另一個轉折點,如此表演意外大受好評,引發國內外媒體的關注,爭相報導,飯店的生意在低迷的經濟環境中,表現突出。
 
為了豐富自己的表演節目,宮川高美從電影與電視節目中,構思劇本與表演的技巧並且隨時更改劇本,同時配合時事加入各種新的表演節目增加話題,例如將日本首相安倍晉三與美國總統川普的人偶,串在一起表演三人舞。
 
今年適逢明治維新150周年,宮川高美也將明治維新題材加入表演節目中,畢竟長州(山口縣)是當年明治維新的舞台,因此坂本龍馬與西鄉隆盛也成為宮川高美表演元素之一。
 
然而今年《女將劇場》最吸引人的絕招,竟是宮川高美用自己的頭髮當成毛筆,在宣紙做成的牆面,寫下「維新百五十周年 西之雅常盤」的字樣,不管黑色的墨滿沾得一頭一臉,她仍樂此不疲,敬業的精神讓客人為之動容。
 
高齡74歲仍元氣滿滿的宮川高美說:「每次的表演,都超過100次以上的練習,我不會厭倦如此的表演模式,我討厭用忙做為藉口,再忙都可以找出時間來的。」「愈困難的事,對我而言愈有挑戰,如果困難的事做成功了,那很有成就感。」
 
有不少客人為了看她表演,一再光臨湯田溫泉,有的客人甚至來5~6次以上。宮川高美說:「我想為那些重覆來的客戶做點什麼事,我的目標是做出100種不同的表演,而且要跳到不能跳為止。」
 
隨著她的表演在各種媒體上播出,社群網站也會有相關的貼文,前來山口看她表演的年輕的粉絲與外國遊客也跟著增加了不少,宮川高美也與山口大學合作,讓學生前來她的飯店工作,順便參與表演,如此一來又獲得更好的評價。
 
由於《女將劇場》名聲響亮,宮川高美也不限於只有住在西之雅常盤的客人才能看她的表演,她無私大方的分享自己的表演,只要是住在湯田溫泉的客人,都可以來看她的《女將劇場》表演,而且不收費。
 
對於自己的做法宮川高美說:「我生在湯田、長在這裡,也在這裡結婚生子,這裡就是我的家,只要是來湯田溫泉的客人,也都是我的客人,這些客人當然都是我的客人,所以大方分享自己的資源,共同繁榮湯田這個地方。」
 
由於宮川力與宮川高美夫妻兩人對於湯田觀光有相當的貢獻,今年還獲得日本天皇頒授的旭日雙光章,這個獎章主要是授與對國家公共有功勞者,對宮川夫婦言而,確實是實至名歸。
 
已經跳了超過半世紀的宮川高美說,她要跳到不能跳為止,至於未來《女將劇場》的接棒人將由媳婦來擔綱演出,《女將劇場》會持續在山口湯田溫泉延續下去。(吳秀樺/山口報導)


調整內文
出版00:08
​更新10:55

湯田溫泉的西之雅常盤女將宮川高美親自表演《女將劇場》(老闆娘劇場)不僅創造出口碑,更是湯田溫泉的招牌。吳秀樺攝
湯田溫泉的西之雅常盤女將宮川高美親自表演《女將劇場》(老闆娘劇場)不僅創造出口碑,更是湯田溫泉的招牌。吳秀樺攝

宮川高美親自表演《女將劇場》浮誇搞笑的演出,大受好評。吳秀樺攝
宮川高美親自表演《女將劇場》浮誇搞笑的演出,大受好評。吳秀樺攝

《女將劇場》不止有宮川高美表演,也會拉客人一起同樂。吳秀樺攝
《女將劇場》不止有宮川高美表演,也會拉客人一起同樂。吳秀樺攝

《女將劇場》不止有宮川高美表演,也會拉客人一起同樂,讓客人一來再來。吳秀樺攝
《女將劇場》不止有宮川高美表演,也會拉客人一起同樂,讓客人一來再來。吳秀樺攝

宮川高美表演的水舞。吳秀樺攝
宮川高美表演的水舞。吳秀樺攝

宮川高美表演古琴。吳秀樺攝
宮川高美表演古琴。吳秀樺攝

美國總統川普與日本首相安倍晉三,也成為宮川高美表演的道具之一。吳秀樺攝
美國總統川普與日本首相安倍晉三,也成為宮川高美表演的道具之一。吳秀樺攝

今年適逢明治維新150周年,因此坂本龍馬與西鄉隆盛也成為宮川高美表演元素之一。吳秀樺攝
今年適逢明治維新150周年,因此坂本龍馬與西鄉隆盛也成為宮川高美表演元素之一。吳秀樺攝

高齡90多歲的阿姨,也被宮川高美拉來表演。吳秀樺攝
高齡90多歲的阿姨,也被宮川高美拉來表演。吳秀樺攝

宮川高美用頭髮當毛筆寫書法表演。吳秀樺攝
宮川高美用頭髮當毛筆寫書法表演。吳秀樺攝

宮川高美即使銷售自家產品也不忘搞笑,說這是老闆娘毒饅頭。吳秀樺攝
宮川高美即使銷售自家產品也不忘搞笑,說這是老闆娘毒饅頭。吳秀樺攝

表演完後,宮川高美跪在地上向客人致謝。吳秀樺攝
表演完後,宮川高美跪在地上向客人致謝。吳秀樺攝

宮川高美與先生宮川力,共同經營自家飯店,並且行銷湯田溫泉。吳秀樺攝
宮川高美與先生宮川力,共同經營自家飯店,並且行銷湯田溫泉。吳秀樺攝

表演結束後,宮川高美會到門口送客,並且與客人合影。吳秀樺攝
表演結束後,宮川高美會到門口送客,並且與客人合影。吳秀樺攝

由於對國家與地方有功,宮川力還獲得日本天皇頒授的旭日雙光章。吳秀樺攝
由於對國家與地方有功,宮川力還獲得日本天皇頒授的旭日雙光章。吳秀樺攝

下載「台灣蘋果日報APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞