櫻花妹找嘸彩虹眷村  警用手機翻譯報路嘛ㄟ通

出版時間:2019/01/02 19:05

(更新:新增影片)

來自日本2名女遊客趁跨年假期來台旅遊,打算到台中知名打卡景點彩虹眷村遊玩,卻看不懂旅遊書指示,摸索了許久未果,所幸一旁剛好出現執勤中的警員,2人鼓起勇氣詢問,警員雖不懂日語,但看到書中的景點後,馬上帶2人到4百公尺外的公車站搭車,還貼心提醒司機抵達時提醒她們下車,讓原本無措的2人開懷的笑,終於可以去彩虹眷村了。
 
去年的12/30下午三時許,東區分駐所警員許家和在台中轉運站疏導連假車潮時,突然2名日籍旅客請託,不懂日語的他,只好以簡略英文溝通,講出「TOGETHER GO TO BUS」示意,再帶她們2人前往搭車處,經詢問公車司機得知需搭乘56號公車。
 
但2名日本妹仍一臉疑惑,許員靈機一動下載手機翻譯APP,透過即時翻譯告知公車發車時間,須搭乘56號公車等訊息,提醒2人貴重物品不要離身,再加上提醒公車司機協助讓2人下車,讓惶然不安的兩人總算露出放心的笑容,兩人也開心地揮手向員警說「THANK YOU!」(田兆緯/台中報導)

出版時間17:13
更新時間19:05

圖中2名日籍遊客,因為找不到前往彩虹眷村的公車站,無助的向警員協助。翻攝畫面
圖中2名日籍遊客,因為找不到前往彩虹眷村的公車站,無助的向警員協助。翻攝畫面

警員利用簡略的英文,仍無法順利溝通。翻攝畫面
警員利用簡略的英文,仍無法順利溝通。翻攝畫面

警員最後用手機的翻譯APP才讓日本遊客了解。翻攝畫面
警員最後用手機的翻譯APP才讓日本遊客了解。翻攝畫面

警員最後還協助2人上公車,並提醒司機協助2人。翻攝畫面
警員最後還協助2人上公車,並提醒司機協助2人。翻攝畫面

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞