【菊池當水手】英文好棒棒 一圓15歲立下的大聯盟夢

出版時間:2019/01/04 07:48

水手今天為日籍左投菊池雄星舉辦加盟記者會,最讓人驚訝的菊池的英文好棒棒,雖然他認為聽力不夠好,為了無法用更長的句子回答問題而抱歉,但一開始就用英文自我介紹,且全程都用英文回答,英文流利的程度讓美國媒體驚訝,他還透露15歲就努力學英文。

菊池今天記者會一開始就用英文說:「嗨,大家好,我西雅圖水手隊的菊池雄星,我很高興來到這裏。今天對我和我的家人來說,是很特別的一天,感謝每天都支持我的家人、我很棒的太太瑠美、我的朋友和我高中的教練佐佐本先生,我從15歲開始,就一直夢想要到大聯盟打球,感謝西武球團,讓我持續且實現我的夢想,也感謝水手的高層和狄波托(Jerry Dipoto)先生,讓我有個新的旅程,還有我的新隊友像,我迫不及待想要見到你們。」

他也透露,從他15歲確定要打大聯盟後,就努力的學英文。對於能挑戰大聯盟,菊池表示,「能在這個世界上最強的棒球舞台,這是一個全球性的舞台,我希望能夠與所有人一樣,並且可以與所有人直接對話,所以我很努力,這對我來說是一件非常重要的事。從高中開始,當我有目標和夢想在大聯盟打球時,我希望自己能夠用英文,從內心的直接與球迷溝通。

菊池也提到,他剛開始打球之前並不認識一朗,不過他2000年看的生涯第1場職棒比賽就一朗的比賽,當時他還在歐力士。原本就愛關說的菊池也說,相關介紹一朗的書籍,他幾乎都讀完了。

菊池對於能和一朗成為隊友,感到不可思議,他說:「一朗像是在天上的人,是一個傳奇,我不知道他是否真實的存在。但首先我會和他碰面,並且向他請教,能夠有機會和他一同在球場上打球,對我來說將會是美好的回憶,我也將永遠珍惜。」

菊池雄星和水手簽下最長7年合約,總值1.09億美元(約33.3億台幣),合約內容也確定,他的簽約金600萬美元,今年年薪800萬美元(約2.5億台幣),另有不得交易條款,如果獲得新人王再獎10萬美元,獲賽揚獎則可拿到50萬美元(約1.5億台幣)的獎金。

菊池的年薪,今年800萬美元,明年1400萬美元,2021年則升至1500萬美元。2022年他和球團都有選擇權,若水手決定執行選擇權,則後4年的年薪總值6600萬美元,若不執行選擇權,菊池在2022年可獲1300萬美元。(鍾裕能/綜合報導)

想知道更多,一定要看……
【菊池當水手】今年年薪800萬 奪賽揚將再添50萬美元
鈴木一朗與水手簽小聯盟約 生涯頭一遭
【菊池當水手】感覺一朗像神 期待對決大谷翔平
【菊池當水手】感恩老東家 不忘在西武所學

看了這則新聞的人,也看了……
大聯盟官網早鳥預測 今年個人獎得主是這些人
超越小天后 C.羅I.G1.5億追隨者創世界紀錄
足球史上最佳?巴西傳奇:梅西只排第3
炫富拳王梅威瑟又拍錢 這次換成日幣少很多

菊池雄星(右)與水手總教練瑟維斯(左)。 美聯社
菊池雄星(右)與水手總教練瑟維斯(左)。 美聯社

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞