口譯哥是幕僚長,外交人脈經驗都有歷練

5941
出版時間:2019/01/12 20:15
論者指出,蔡政府廣受台美各界肯定的史上最佳的台美關係,正是吳釗燮部長及其幕僚和外交部全體同仁的重要成果,既然趙怡翔作為幕僚長,其實就是在外交國安事務上已有歷練的專業幕僚。資料照片
論者指出,蔡政府廣受台美各界肯定的史上最佳的台美關係,正是吳釗燮部長及其幕僚和外交部全體同仁的重要成果,既然趙怡翔作為幕僚長,其實就是在外交國安事務上已有歷練的專業幕僚。資料照片

黃守達/台中市議員
 
囿於外交工作的機敏特性和我國艱困的國際處境,外界難以得知趙怡翔到底能力如何。他的少許名氣,僅僅來自擔任蔡英文當選總統之國際記者會英文翻譯,而被媒體稱為「口譯哥」,後來又於蔡英文總統就職大典擔任主持人之一,然後再下一次獲得大量討論,就是現在的外派美國。
 
但是到底蔡英文總統執政以來,他都去了哪裡?他從蔡英文總統執政開始,就隨著總統倚重的吳釗燮部長,歷任其不同職務的辦公室主任。不管吳釗燮當國安會秘書長、總統府秘書長還是外交部長,辦公室主任都是趙怡翔出任,辦公室主任是台灣政治圈的說法,套用美國政治圈的稱呼,其實趙怡翔就是吳釗燮的幕僚長。
 
趙怡翔不方便講自己歷任辦公室主任期間的豐功偉業。但是蔡政府廣受台美各界肯定的史上最佳的台美關係,不正是吳釗燮部長及其幕僚和外交部全體同仁的重要成果嗎?既然作為幕僚長,那麼他的工作顯然不會只是「口譯」,這裡並非否定「口譯」的專業,而是要指出他其實是在外交國安事務上已有歷練的專業幕僚,並且始終深獲吳釗燮信任。
 
我們可以想見,當吳部長接見許許多多可以公開,以及更多不能公開的各國政要人物、經手各種公開或涉密、機密乃至極機密甚至是絕對機密等級的外交、國安事務,勢必都需要仰賴幕僚的佐理,而趙怡翔正是實際參與其中的專業幕僚,執行諸多重要外交與國安事務的過程中所積累的人脈、經驗與判斷,難道不正是幕僚養成最好也最為關鍵的歷練嗎?

機要任用是首長的權力,外交工作也不是在國內故步自封就能完成。吳釗燮部長過去可以讓趙怡翔長期擔任辦公室主任,讓他協助處理公開和涉密的外交與國安事務,現在當然也可以讓他外派,繼續協助在中國威脅下對台灣生存和發展最重要的台美關係,特別是在習近平翻出九二共識就是一國兩制的底牌,我們格外需要美國支持維繫民主自由的核心價值與生活方式的當下。
 
當然外交用人還有一個前提,正是因為外交工作不是單方面的,用人時必須考量駐在國也就是美國的想法。這也是在外交實務上,派任新使節時都必須事先徵詢駐在國的看法。所以,從趙怡翔已低調赴任可以推想,他擔任幕僚長一路協助吳部長,實際參與促成史上最佳的台美關係,作為有專業有經驗的外交與國安事務幕僚,美方並未反對這項用人決策。否則,若美方不認可這項,相信台灣政壇會感受到的不會只是地動山搖。而這當然不會是向來以審慎穩建備受美方信賴的蔡政府願意冒險的舉措。
 
最後,國民黨沒有拿出對抗中共打壓的外交策略,反而針對蔡政府外交布局不斷扯後腿。國民黨以偏見、假訊息煽動友日國人支持維持日本食品禁令公投,破壞深化台日關係,以及加入CPTPP拓展國際貿易連結的契機之後,現在又步步進逼質疑外交部長的外交布局和機要用人權,試圖破壞台美關係,甚至結合退休外交官論資排輩的古老觀念,離間專業幕僚和文官同仁的互助關係。有這種在野黨,難怪外交工作的推展如此困難。

【即時論壇徵稿】你對新聞是否有想法不吐不快?歡迎投稿本報即時論壇,對新聞時事表達意見。來稿請寄onlineopinions@appledaily.com.tw,並附真實姓名、職業、聯絡電話,一經錄用,將發布在《蘋果日報》即時新聞區,惟不付稿酬。請勿一稿兩投,本報有刪改權,當天未見報,請另行處理,不另退件或通知。

下載「台灣蘋果日報APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞