發函提醒國際學生勿作弊卻加中文備註 英國名校遭控歧視

出版時間:2019/01/16 15:51

英國名校利物浦大學(University of Liverpool)日前向在該校就讀的國際學生,寄送一封電子郵件,信中列出學生在考試時作弊的嚴重後果,但在通篇的英文中,僅在「cheating」字後特別用中文加註「舞弊」,引發中國留學生不滿,控訴校方涉嫌歧視。

正在該校就讀的中國留學生表示,學校不該在寄發給所有學生的這封信中,刻意在「敏感詞彙」後使用中文加註,讓人覺得這是特別針對中國學生所發出,目前已有超過千名學生聯屬,要求學校就此事道歉。

校方則在一份書面聲明中表示:「我們發現,中國留學生通常不能理解『cheating』這個字的意思,所以我們提供了翻譯」(We find that our Chinese students are usually unfamiliar with the word 'cheating' in English and we therefore provide this translation),強調此次的提醒,不是針對中國學生,並對造成此次風波致歉。《利物浦回聲報》(Liverpool Echp)引述該校教師說法,「很不幸地,每年都有相當數量的國際學生,違反了學校對於考試的規定,當然部分可能出於無心,但也有許多是刻意地作弊」。(於慶中/綜合外電報導)

想知道更多,一定要看……
與16歲親姐亂倫產女 14歲少年恐鞭刑並囚30年

看了這則新聞的人,也看了……
這麼難忍?中學男師教桌下打手槍 學生拍片檢舉

此次引發爭議的電郵。翻攝自《利物浦回聲報》
此次引發爭議的電郵。翻攝自《利物浦回聲報》

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞