為什麼長輩要給壓歲錢?南韓習俗源自奴婢

出版時間:2019/02/05 02:16

新春快樂!不少亞洲國家都有慶祝農曆新年的傳統,而且部份習俗相似,例如南韓和日本也有類似發紅包的習俗。南韓新發表的研究指出,早在1925年的文獻已有「壓歲錢」相關的記錄。
 
南韓國立民俗博物館周一公布的研究顯示,最早記載南韓壓歲錢習俗的文獻於1925年出版的美術學書籍《海東竹枝》。研究指出,在朝鮮王朝英祖年間亦有文獻記載,當時習慣讓奴婢喬裝打扮,代大家閨秀外出到鄰居家問安,奴婢問安後可能會收到「壓歲錢」,但並未明文以「壓歲錢」一詞記載。
 
雖然相關的習俗歷史悠久,但民俗博物館表示,拜年收紅包或壓歲錢的風俗未必普遍,尤其是南韓擺脫日本殖民統治後,生活貧困,如有剩錢,也寧願為孩子做新衣,或會以便飯零食招待客人取代之。
 
根據報導,中國早在11世紀就有包紅包給壓歲錢的習俗,日本是在17世紀開始,南韓的壓歲錢習俗可能是在朝鮮王朝末年開放通商口岸後,由中日兩國傳入。
 
在日本,新年是在新曆元旦(1月1日),日本的長輩也會給晚輩壓歲錢,他們會用小紙袋,放入與孩子年齡相符的金額,亦即孩子年紀愈大,得到的金額也會愈多。放入壓歲錢的小紙袋有不同顏色或設計,不一定是紅色,也可印有卡通人物圖案。
 
那為什麼長輩發紅包的習俗稱為給「壓歲錢」?原來古語中「歲」和「祟」同音,取其「壓制邪祟」的意思,南韓有時也會稱之為「歲拜錢」、日本稱之為「御年玉」等。(國際中心/綜合外電報導)

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞