【糗片】安全帽說成保險套 日男怨中文難死了

出版時間:2019/03/24 23:49

搶當《好蘋友》壹會員
快註冊免收費!不註冊會後悔!

快點我註冊→http://bit.ly/2EHRNei
 
「中文難死了!」對老外而言,學習中文除了要適應新的文法,各種天差地遠的發音、字型也讓多數人崩潰。日本YouTuber Iku老師直曝自己在化身「台灣好女婿」之時,同樣在語言上吃足苦頭,點出光是「了」、「就」、「才」就搞暈自己,還曾因為一句無心之過,搞得像犯了滔天大罪。
 
繁體字筆劃多,捲舌音也一直是日本人的致命傷,加上否定用語「沒」、「不」可能涉及時態,已經先打掛一票人。Iku老師便依據字面印象加深記憶,將所有物品與用途做聯想,卻發生「安全帽」唸成「保險套」的糗事,他事後無奈解釋,「安全」和「保險」,「帽」和「套」的意思實在很像,怎知當下氣氛直接凍結,真的害慘了自己。(影創中心/綜合報導)

影片經Iku老師/Ikulaoshi授權播出,非經同意請勿轉載
好片,要讓全世界看見。
搞笑自拍、唱歌跳舞、感人故事、開箱體驗、新知分享甚至商業廣告毫不設限,只要好玩,放馬過來,全台最大流量新聞網站《蘋果》就是你的舞台。
投稿影音作品請寄《蘋果》影創中心picshow@appledaily.com.tw

影創作品 盡在愛播網

【小編推推,你會想看】
【靠片】新訓洗澡拿錯毛巾 呸!是鄰兵陰毛
被學生狠嗆「爛老師」 滿滿洋蔥逼哭70萬人
 

為幫助記憶,Iku老師以物體的形、用途來幫助記憶,卻誤把安全帽唸成「保險套」,氣氛直接降到冰點。
為幫助記憶,Iku老師以物體的形、用途來幫助記憶,卻誤把安全帽唸成「保險套」,氣氛直接降到冰點。

說到老外學中文的罩門,除了捲舌音困擾人許久,被稱「很多東西在裡面」的繁體字更不是三兩下能學會的。
說到老外學中文的罩門,除了捲舌音困擾人許久,被稱「很多東西在裡面」的繁體字更不是三兩下能學會的。

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞