日本年號備案曝光 英弘、廣至、萬和、萬保落選

出版時間:2019/04/02 07:21

(更新:新聞內容+新增配音影片)

日本政府周一(1日)公布新天皇的年號為「令和」(れいわ,REIWA),日本放送協會(NHK)透露,新年號的原案總共有6個,其中4個為「英弘」(えいこう,EIKOU)、「廣至」(こうじ,KOUJI)、「萬和」(ばんな,BANNA)及「萬保」(ばんほ,BANHO),另一個尚未曝光。
 
報導指出,日本政府從2個月前開始縮小新年號的候選名單,約一周前縮至6個方案。在周一上午的臨時內閣會議中,這6個方案被依50音的順序,印在一張紙上,除附上每個名稱的來源,同時備註:「在早前的專家懇談會上,比較多人支持『令和』」。而在聽完官房副長官杉田和博關於「『令和』獲得多數專家支持」的報告後,閣員們闡述各自的意見,最終由首相安倍晉三決定新年號為「令和」。

而多名政府關係人員周一晚間向《朝日新聞》透露,這六個方案中,有3個源自日本國書,另外三個源自中國的古籍。目前已知,「令和」出自最早的日語詩歌總集《萬葉集》,還有兩個分別源自日本歷史書《日本書紀》、《古事記》。而備案中的「萬和」出自中國6世紀的詩文集《文選》(昭明文選),它是由86歲的石川忠久(日本研究漢詩的第一把交椅)提出。
 
另外,提議新年號「令和」的專家雖然沒有被公開,但外界猜測可能是2013年獲贈文化勳章的萬葉學者、89歲的中西進,他目前是日本文化研究中心的名譽教授。中西於1970年因萬葉史的研究獲贈日本學士院賞,精通日本古籍,也熟悉漢籍,著作有「萬葉集的比較文學研究」、「日本文學與漢詩」等。(盧宥竹、陳浩誼/綜合外電報導)

發稿時間:05:51
更新時間:07:21

NHK透露日本新年號的其他4個原案。翻攝《NHK》
NHK透露日本新年號的其他4個原案。翻攝《NHK》

日本內閣官房長官菅義偉公布新年號為「令和」。路透
日本內閣官房長官菅義偉公布新年號為「令和」。路透



本新聞文字、照片、影片專供蘋果《好蘋友》壹會員閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞