【不斷更新】日皇明仁今退位 最後談話:感謝國民祈禱和平

出版時間:2019/04/30 22:46

日皇明仁今日進行退位儀式,也是「平成」時代的最後一天,即明日凌晨零時起就由長子德仁繼位,開啟「令和」時代。日皇明仁和皇后美智子退位後將成為上皇與上皇后,並正式從皇室公務中「退休」。

22:46
《蘋果新聞網》秉持重大新聞必在現場的精神,採訪團隊前進東京直擊見證日本平成轉換令和時代的重要歷史時刻。
今天(30日)是日本平成時代30年的最後一天,台灣時間今晚11點過後,日本正式進入令和時代,不少知名觀光景點都會舉行慶祝儀式,東京晴空塔推出印有「謝謝平成」、「恭喜令和」字樣的天望回廊入場券,台灣時間今晚10點59分起上演1分鐘燈光秀;台灣人熟悉的澀谷車站前十字路口也有國民慶祝活動,《蘋果新聞網》今晚10點45在澀谷現場直播動,見證重要歷史時刻,請鎖定《蘋果新聞網》臉書粉絲團
【東京live】22:45 直播澀谷大十字街頭 歡送平成迎令和

22:39
告別平成、迎接令和時代,各地推出紀念品或小物,讓民眾可以保存時代交接的紀憶
《蘋果新聞網》秉持重大新聞必在現場的精神,採訪團隊前進東京直擊見證日本平成轉換令和時代的重要歷史時刻。
【東京直擊】晴空塔推超萌「令和」小物 人龍搶購改年號套票
【東京直擊】職棒巨蛋歡送平成 澀谷賣場搭令和年號搶商機
【東京直擊】平成最後一天雨綿綿!JR如常收班 民眾「希望令和也平安幸福」



18:46
日本網友聽過日皇明仁最後演說後,紛紛表示「我哭了」。有網友說:「可以感覺到他是深愛國民,我好感動。」「陛下最後演說直達我心,我的眼淚忍不住掉了下來。」還有網友看到先走下台的日皇明仁,居然回頭伸手要牽美智子,「陛下化身護花使者,我看到他們牽手的時候都飆淚了」「我可以感受到他對美智子皇后真的很好!」

16:48
上次日皇退位要追溯到江戶時代的光格,時隔202年。今天皇居外聚集大批民眾,而在東京街頭也有電視牆直播退位儀式。(新增影片)

16:13
明仁發表在位最後一次談話,表示「感謝國民、祈禱和平」。明仁說:「今天我做為日皇的任務終了。我對剛剛安倍內閣總理大臣代表國民發表的感言深深感謝。即位30年來,我身為日皇能夠獲得國民深深的信賴與敬愛,深覺幸福。我做為國家的象徵,能獲得國民支持,心懷感謝。明天開始就是全新的令和時代,我和皇后都打從心裡期盼是個和平的時代,祈求日本和全世界的人們能平安幸福。」

16:00
日皇明仁退位儀式開始,侍從把「三神器」其中兩樣,「草薙劍」及「八尺瓊勾玉」放置桌上,象徵奉還皇位。皇室成員在旁觀禮。

15:51
皇太子德仁與皇太子妃雅子、秋篠宮文仁親王及其王妃和兩位公主,陸續搭車抵達皇居。
【Bye-bye平成】懶人包:日皇退位即位儀式日期看點

14:40
明仁日皇今日生前退位,將皇位交給長子德仁,日本也將正式從「平成」時代轉移至「令和」。
《蘋果新聞網》秉持重大新聞必在現場的精神,採訪團隊前進東京直擊見證日本平成轉換令和時代的重要歷史時刻。
【東京直擊】日皇明仁今退位 晴空塔倒數迎令和Day 1
【東京直擊】平成最終日神社超夯 日人花84元收藏這一天


14:30
明仁日皇打破不少皇室傳統,他是第一個迎娶平民的日皇,也宣布要打破土葬傳統,死後火葬。如今他提早退位,再度打破日本皇室200年來的傳統。
【Bye-bye平成】歷經時代動盪 明仁日皇用和平畫下句點
【Bye-bye平成】5大Q&A看懂日皇明仁退位關鍵點

13:00
美國總統川普發文表示對日皇明仁與皇后「代表美國國民衷心感謝」,強調日本即將迎來令和新時代,希望能再次確認兩國共築緊密關係的重要性。川普確定將在5月25至28日訪問日本,也將是令和時代首位訪日的國賓。

12:42
依照日本皇室規定,女性成員不得出席繼位儀式,雅子妃和愛子公主因此無法參加德仁繼位的重要時刻,被國外媒體批評日本在女權問題上還遠遠落後其他國家。
【Hello令和】日本女權被束縛 雅子當皇后不能觀禮老公繼位

12:13
日皇明仁退位,皇太子德仁即位成為新日皇後,獨生女愛子公主無權繼承皇位,因日本《皇室典範》規定,皇位只限男性繼承,將由德仁的弟弟秋篠宮文仁成為皇位第一順位繼承人,是為「皇嗣」,文仁唯一的兒子、現年12歲的悠仁小王子是第二順位繼承人,肩負著延續日本皇室血脈的重責大任。
【Bye-bye平成】日本皇室的延續 繫在12歲少年身上

10:00
日本時間早上10時(台灣時間早上9時)日皇明仁進行一連串的退位儀式,包括身穿天皇朝服「黄櫨染御袍」在皇宮中的「宮中三殿」,敬告皇室祖先與神明並進行退位之禮,儀式約進行10分鐘後結束,皇太子德仁以及德仁弟弟秋篠宮等皇族,和宮內廳數位職員共約50人列席參加觀禮。而這件唯有天皇才能穿的「黄櫨染御袍」,是從平安時代所訂下的服裝規範,自此之後天皇登基、參拜祖先等重要儀式,皆會穿著該服裝出席。

預計在下午5時會進行「退位禮正殿之儀」,在這場儀式中,日皇明仁會穿著西式正裝「晨禮服」,並和皇后美智子一同出席,此外,皇太子德仁以及其他皇族,還有三權之長包括首相安倍晉三(行政)、參眾議院院長(立法)、最高裁判所長官(司法),加上其他閣僚和地方代表等300人,也將列席參加這場儀式,見證平成時代交棒的最後一刻。

預計儀式結束後,明仁預計向國民發表最後的談話,而在晚間7時半左右,會和所有皇族與宮內廳職員一一寒暄問候。

【東京直擊】日皇明仁今退位 晴空塔倒數迎令和Day 1

07:25
明仁天皇這一次退位,在日本歷史上已經睽違202年,上一次進行退位儀式是在江戶時代後期的光格天皇。明仁在1989年1月7日繼位,時年55歲,也是日本憲政史上首例日皇生前退位。

明日早上德仁太子將成為天皇,開啟令和時代,上午10時左右將舉行「劍璽繼承之儀」,新天皇繼承象徵著皇位的寶劍、玉璽等物。上午11時將舉行「即位後朝見之儀」,新天皇德仁先發表談話,代表正式即位,隨後首相安倍晉三致辭。(施旖婕、國際中心、娛樂中心/綜合外電報導)

想知道更多,一定要看……
【Bye-bye平成】日本皇室的延續 繫在12歲少年身上
【東京直擊】日皇明仁今退位 晴空塔倒數迎令和Day 1

日皇明仁今天退位,告別「平成」時代。法新社
日皇明仁今天退位,告別「平成」時代。法新社

明仁最後一次以日皇身分發表談話。路透
明仁最後一次以日皇身分發表談話。路透

安倍致詞。路透
安倍致詞。路透

侍從把「三神器」其中兩樣放上,象徵奉還皇位。路透
侍從把「三神器」其中兩樣放上,象徵奉還皇位。路透

日本天皇明仁今日進行退位儀式。美聯社
日本天皇明仁今日進行退位儀式。美聯社

平成時代最後一天,睽違202年日皇退位儀式今登場。歐新-埃菲社資料照片
平成時代最後一天,睽違202年日皇退位儀式今登場。歐新-埃菲社資料照片

明仁在早上身穿天皇朝服「黄櫨染御袍」進行退位儀式。翻自《維基百科》
明仁在早上身穿天皇朝服「黄櫨染御袍」進行退位儀式。翻自《維基百科》

皇居外有大批民眾到場。歐新-埃菲社
皇居外有大批民眾到場。歐新-埃菲社

德仁與雅子今天下午搭車抵達皇居,準備出席退位禮正殿之儀。路透
德仁與雅子今天下午搭車抵達皇居,準備出席退位禮正殿之儀。路透

德仁的獨生女兒愛子。法新社
德仁的獨生女兒愛子。法新社

秋篠宮文仁親王與王妃紀子。路透
秋篠宮文仁親王與王妃紀子。路透

文仁親王的兩位女兒真子與佳子。路透
文仁親王的兩位女兒真子與佳子。路透

秋篠宮文仁親王的兒子悠仁。法新社
秋篠宮文仁親王的兒子悠仁。法新社

東京街頭播映明仁退位直播畫面,吸引大批人潮。法新社
東京街頭播映明仁退位直播畫面,吸引大批人潮。法新社

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞