【訪日花絮】柯P身邊有亮點 仙女級翻譯驚豔全團

出版時間:2019/05/25 13:03

台北市長柯文哲目前正在日本進行市政參訪,為了本次行程,北市府特別聘請陳怡臻、葉乃萱兩位傳譯,讓雙邊溝通無障礙,幾天下來兩人意外成為媒體焦點。陳怡臻因外型亮眼、氣質出眾,堪稱仙女級傳譯,讓全團眼睛為之一亮;葉乃萱則是在三年前柯文哲訪日期間就擔任過同樣工作,為了再見市長一面,這次特地請假兩天隨柯日本走透透。

據了解,陳怡臻本次擔任柯文哲隨行翻譯,當柯與日本政要會談時,陳怡臻負責即時口譯,讓雙方了解彼此的想法。由於她外型出眾,神似日本女演員中山美穗,也吸引全團目光,市府幕僚甚至利用晚宴空檔搶著與她自拍合照。

陳怡臻受訪時相當低調,數度婉拒在鏡頭前曝光。目前還在東京大學唸博士班的她說,自己擔任口譯已經有10幾年時間,來到日本工作也有8年,這次市長來訪,她希望大家不要模糊焦點,還是把新聞版面留在柯文哲身上。

另一位傳譯葉乃萱此行則是擔任媒體隨行翻譯,讓記者更了解日本政要談話內容。三年前柯文哲訪問日本,當時她還是政治大學、日本一橋大學交換學生,她不但加入翻譯工作,更在媒體面前公開表明自己是柯粉,並擁抱柯文哲向陳佩琪說「對不起」;如今她已順利畢業,並在日本有了穩定的工作,擔任會展公司籌備人員。

葉乃萱受訪表示,這次剛好柯文哲又要訪日,行前北市府就有問她要不要一起,她想到三年前受到市府媒體照顧,這次又難得有機會,因此決定向公司請假兩天來幫忙。雖然三年時間過去,葉乃萱說自己還是很喜歡柯市長,這次訪日行程依舊超滿,從早上7點到晚上11點全無間斷,她覺得柯仍然是很認真的政治人物。(陳思豪/東京報導)

想知道更多,一定要看……
【東京-福島直擊1】韓國瑜找好代理市長6月凱道誓師 柯P傻眼:他不上班了?
【東京-福島直擊2】駐日代表謝長廷突然現身 隨柯P前進福島核災區

看了這則新聞的人,也看了……
台北動物園歐亞水獺寶寶名字出爐!浯島城隍爺選中「青嶼」
內湖2千用戶斷訊3小時 台灣大祭5%月租減免補償
【一日壹蘋果】驚!試用藥粧店護唇膏 女大生上唇竟長疱疹

本次隨行傳譯葉乃萱,三年前也曾擔任柯文哲訪日行程的翻譯工作。。陳思豪攝
本次隨行傳譯葉乃萱,三年前也曾擔任柯文哲訪日行程的翻譯工作。。陳思豪攝

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞