「韓國魚糕」急找新英文名!南韓政府辦徵名大賽

出版時間:2019/05/27 00:02

「韓國魚糕」是南韓很普遍的庶民小吃,一隻隻竹籤串著並在攤販的熱湯鍋裡,當地民眾一口魚糕配著一口熱湯,是街邊很常見的場景,但是魚糕的英文名字「Fish Cake」卻讓不少外國旅客嚇得退避三舍,因此南韓海洋水產部就於昨日(26日)宣布,從當地時間今日(27日)起至7月19日,盼能徵求民眾的創意,為魚糕找到新的英文名。

《韓國時報》報導,魚糕在國際上被稱之為「Fish Cake」,但品嘗起來的味道和「魚肉」完全不像,因此讓外國人對魚糕感到更加困惑,每每都聞之色變,而為了將魚糕銷往海外,光是過去10年來,魚糕產業的職缺、銷售量和其帶來的外匯就成長2倍之多,在2016年就估計共有1.1萬人從事魚糕行業,因此要求為魚糕取新英文名的聲浪也漸高。

因此,南韓海洋水產部表示,「我們計劃尋找一個新的英文名字,協助全世界消費者更清楚了解韓國魚糕,再藉此提高更好的銷售成績。」海洋水產部還指出,韓國魚糕市場目前估計約達1兆韓圜(約264億元台幣),預估至2030年將擴大至2兆韓圜(約528億元新台幣)。(即時新聞中心/綜合報導)



本新聞文字、照片、影片專供蘋果《好蘋友》壹會員閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞