川普問日皇「英文哪裡學的?」 雅子皇后全程不用翻譯

出版時間:2019/05/27 18:59

美國總統川普與第一夫人瑪蓮妮亞周一與日皇德仁和皇后雅子會面,成為日本踏入令和時代後首位與德仁會面的外國領袖。其間日皇兩夫婦全程用英語對答如流,川普盛讚德仁英文好,還問對方的英文是在哪裡學的。曾在英國牛津大學留學的德仁,也藉機大讚皇后,雅子是著名才女,自美國哈佛大學畢業。

根據共同社,日皇德仁夫婦今天上午迎接到訪的美國總統川普夫婦,歡迎儀式在皇宮宮殿前的東庭舉行。這是德仁即位後首次接待國賓,笑容滿面履行了公務。

到了晚間舉行宮中晚宴,在宮殿「豐明殿」舉行。晚宴還邀請職業高爾夫選手青木功、京都大學iPS細胞研究所所長山中伸彌等人。

在今天稍早的會見,川普夫婦上午9時20分許乘坐專車抵達皇宮門廊,身著黑色系西裝、系藍色領帶的德仁笑著出迎並握手,沒有通過翻譯而是直接打招呼說「初次見面」。身穿乳白色套裝的皇后雅子也笑著走近,用英語與美國第一夫人瑪蓮妮亞相互問候。隨後,德仁夫婦邀請川普夫婦進入宮殿內,並在「竹之間」舉行會見。

日本宮內廳官員表示,德仁和川普會談時間約15分鐘,都用英語交談,他們提到日本文化及剛退位的上皇明仁,又互贈禮物,氣氛相當輕鬆和諧。

川普2017年11月訪日時,曾經會見當時的日皇明仁,這次訪日他也特別關心到上皇明仁夫婦,德仁說明仁夫婦現在應該過得稍微悠閒一點,並轉達明仁夫婦向川普的問好。

川普大讚德仁英語能力非常好,問他:「是在哪裡學英文的?」德仁回答說,自己曾在英國牛津大學留學過,也曾造訪牛津大學美國同學的家裡,之後介紹皇后雅子畢業於美國哈佛大學,並提及明仁過去也曾多次訪美等。

雅子則與瑪蓮妮亞談到兒童教育、體育,以及瑪蓮妮亞積極推廣的青少年培育活動等,雅子與國賓交談時,也不需要口譯人員。

事實上,德仁和雅子均曾入讀海外頂級學府,德仁曾入讀牛津大學墨頓學院(Merton College),研究泰晤士河水路運輸史;至於雅子則自幼跟隨外交官父親在海外生活,畢業於美國哈佛大學,後來留學英國牛津大學貝利奧爾學院(Balliol College),取得碩士學位。

據宮內廳介紹,雙方互贈禮物,德仁與雅子送給川普一個深藍色圓錐形的裝飾用瓷瓶,送給瑪蓮妮亞一個用金箔裝飾的盒子;川普與瑪蓮妮亞則回贈德仁愛好的一把中提琴,並送了雅子一支用她母校哈佛大學樹木製成的鋼筆。(國際中心/綜合外電報導) 

跟上國際脈動,快來蘋果國際臉書按讚

想知道更多,一定要看……
日本招待川普晚宴菜單 牛排吃完有富士山造型冰淇淋

川普夫婦今天與日皇德仁和皇后雅子會面。法新社
川普夫婦今天與日皇德仁和皇后雅子會面。法新社

日皇德仁今晚舉辦宮中晚宴,款待川普夫婦。法新社
日皇德仁今晚舉辦宮中晚宴,款待川普夫婦。法新社

川普夫婦今天上午曾先前宮殿,與新日皇德仁首次會面。歐新-埃菲社
川普夫婦今天上午曾先前宮殿,與新日皇德仁首次會面。歐新-埃菲社

雙方以英文對話如流。歐新-埃菲社
雙方以英文對話如流。歐新-埃菲社

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞