【人生轉角】復活賽德克.巴萊 遊子歸鄉凝聚族魂

出版時間:2019/06/09 10:35

【新增王嘉勳小檔案】
賽德克族人王嘉勳,從小在都市成長,為了找尋屬於賽德克族的自己,碩士畢業後回到部落發展。15年來,從一句族語都不會講、被族人質疑到支持。成功重建傳統家屋、恢復傳統祭儀與編織,更復原小時印象中的蝴蝶王國,鼓勵青年返鄉打拼,一點一滴找回賽德克族失去的傳統文化。

2008年賽德克族從泰雅族中獨立出來,成為台灣的第14族。早已被漢化的王嘉勳,從小就很渴望知道自己賽德克族的事情,但光編織、狩獵、彩虹橋的故事就有好幾種版本。王嘉勳說:「什麼都不了解的狀況下,我們怎麼成為一位賽德克族人?」

本新聞文字、照片、影片專供蘋果《好蘋友》壹會員閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究

大二時參加原民會舉辦的「紐西蘭毛利族的文化交流活動」,被毛利人對自我認同與文化保存精神所感動。相反的,對自己越來越陌生,立志畢業後要回鄉重新認識自己、賽德克族。回鄉後發現,部落的公共建築,蓋的是巴洛克風格,完全沒有賽德克族的元素。一心想改變部落的王嘉勳,對部落提出很多改進方式,沒有顧慮到族人真正的感受,不自覺中得罪了很多族人。

跟耆老的訪談中,發現「家」是賽德克族的核心,諷刺的是,大多數人卻沒有住過傳統家屋,王嘉勳心想:「改變從家開始,要復振傳統家屋的文化」。剛開始沒有人支持他,於是他向原民會申請了5萬元的經費,在無人的河川新生地,自己建蓋。王嘉勳說:「當時族人聽到他要蓋家屋,都在嘲笑他,認為那是做夢、說大話等冷嘲熱諷。」

就在王嘉勳想放棄時,一位耆老突然蹲到他旁邊,捲起袖子教他疊石。這事件後,陸續改變族人對王嘉勳的看法,開始有人願意幫忙,一棟不成熟且四不像的賽德克族傳統家屋完成。有了這次的經驗,再次蓋家屋時,技術突飛猛進,更多族人一起幫忙蓋傳統家屋。同時,也慢慢找回族人們對傳統文化的回憶,在家屋旁,有人生火、唱賽德克族傳統歌曲、有歌就有人跳舞。

那蓋家屋就要有蓋家屋的儀式,如此一來,傳統收穫祭、播種祭也一項項被復振回來。想要辦祭儀,就得穿傳統服飾,會編織的族人製作傳統服裝給小孩。大家穿著賽德克族服飾,在家的旁邊依循古禮辦傳統祭儀。王嘉勳說:「文化復振後,口述歷史與靜態資料就有生命力,族人們對自我的認識與認同也越來越深。」

文化上的復振完後,王嘉勳想起小時候在部落抓蝴蝶的快樂時光,他說:「以前抓兩隻蝴蝶,可以換一根棒棒糖。」他搜尋文獻後,發現部落是全台的5大蝶道之一,台灣有418種蝴蝶,部落就有200多種蝴蝶,因為過度開發、濫墾造成蝴蝶數量的銳減,只剩20幾種。王嘉勳說服部分地主提供土地,做好水土保持,再引入蝴蝶喜愛的食草蜜源植物等方式來營造棲地,經過5年,復育成果顯著,在短短100公尺的步道,營造後增加到130幾種蝴蝶。

在文化、生態等成功案例後,期許年輕人能返鄉打拼。18歲就外出工作,曾經當過演員、高山嚮導的賽德克族青年李世嘉,回到部落,傳承父親傳統弓製作與狩獵的手藝,開創一系列導覽課程,讓遊客體驗傳統賽德克族的打獵文化,找到自己的一片天。

王嘉勳於2017年獲得總統蔡英文頒發十大傑出青年獎項,王嘉勳感性的說,這一路走來崎嶇難行,沒有放棄是因為堅持最原始的初衷,找自己。母語中賽德克是指「人」,巴萊是指「真正的」,王嘉勳說,部落不斷給我養份,讓我成長茁壯,我會繼續努力,希望未來可以成為真正的「賽德克.巴萊」。(侯世駿/南投報導)

王嘉勳個人檔案

姓名:王嘉勳
年齡:35歲
族名:賽德克族
學歷:亞洲大學經營管理學系碩士
獎項:中華民國第55屆十大傑出青年
經歷:財團法人台灣原住民部落振興文教基金會執行長  
     社團法人南投縣仁愛鄉東岸部落產業促進協會理事長
     南投縣仁愛鄉南豐社區發展協會理事長
         

資料來源:《蘋果》採訪整理

更新時間10:35

賽德克族人王嘉勳成功重建傳統家屋、恢復傳統祭儀與編織,一點一滴找回賽德克族失去的傳統文化。侯世駿攝
賽德克族人王嘉勳成功重建傳統家屋、恢復傳統祭儀與編織,一點一滴找回賽德克族失去的傳統文化。侯世駿攝

王嘉勳拜訪部落耆老,蒐集賽德克族的故事。梁建裕攝
王嘉勳拜訪部落耆老,蒐集賽德克族的故事。梁建裕攝

在王嘉勳(右二)的影響下,越來越多年輕人返回部落工作。侯世駿攝
在王嘉勳(右二)的影響下,越來越多年輕人返回部落工作。侯世駿攝

王嘉勳與族人們在家屋內生火聊天。梁建裕攝
王嘉勳與族人們在家屋內生火聊天。梁建裕攝

賽德克族人李世嘉回部落後承襲父親的傳統弓技藝,開創一系列的狩獵導覽課程。侯世駿攝
賽德克族人李世嘉回部落後承襲父親的傳統弓技藝,開創一系列的狩獵導覽課程。侯世駿攝

王嘉勳與族人們成立東岸部落生態教育園區,成功復育蝴蝶。梁建裕攝
王嘉勳與族人們成立東岸部落生態教育園區,成功復育蝴蝶。梁建裕攝

王嘉勳與族人們不僅復育蝴蝶,還訓練族人上課,成為生態解說員。侯世駿攝
王嘉勳與族人們不僅復育蝴蝶,還訓練族人上課,成為生態解說員。侯世駿攝

東岸部落教育園區內的「瑠璃紋鳳蝶」。梁建裕攝
東岸部落教育園區內的「瑠璃紋鳳蝶」。梁建裕攝

王嘉勳做了一系列的田野調查來研究賽德克族文化。侯世駿攝
王嘉勳做了一系列的田野調查來研究賽德克族文化。侯世駿攝

王嘉勳除了復振賽德克文化外,建立產銷班與網路行銷平台,希望族人在部落有更多謀生的機會。侯世駿攝
王嘉勳除了復振賽德克文化外,建立產銷班與網路行銷平台,希望族人在部落有更多謀生的機會。侯世駿攝

部落族人一起幫忙蓋家屋。王嘉勳提供
部落族人一起幫忙蓋家屋。王嘉勳提供

家屋內外都是用堅硬的木材建構。王嘉勳提供
家屋內外都是用堅硬的木材建構。王嘉勳提供

播種祭儀中族人們拿著獵槍鳴槍。王嘉勳提供
播種祭儀中族人們拿著獵槍鳴槍。王嘉勳提供

賽德克族人在傳統家屋外,穿著傳統服飾跳舞。王嘉勳提供
賽德克族人在傳統家屋外,穿著傳統服飾跳舞。王嘉勳提供

東岸部落教育園區內的粉蝶。王嘉勳提供
東岸部落教育園區內的粉蝶。王嘉勳提供

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞