【送中惡法】遊行唱《悲慘世界》插曲 93歲填詞人:欣賞港人勇氣
香港政府硬推《逃犯條例》修訂觸發百萬民眾連續兩個周日上街,上周日更有200萬名民眾參與反送中遊行,其中有示威者唱出百老匯音樂劇《悲慘世界》(Les Miserables)插曲《Do You Hear the People Sing》,憑歌寄意,爭取自由控訴霸權。《Do You Hear the People Sing》填詞人克西茨默(Herbert Kretzmer)在英國《每日郵報》撰文表示:「當我在西倫敦的家看電視見到他們時,我感到喉嚨一陣哽咽。不只是因為我欣賞他們反抗中共的勇氣……而是因為他們所唱的詞,是我在33年前寫下的,而我知道這首歌在中國被禁。」
克西茨默是記者,有時會為歌曲填詞或寫影評,後來獲著名音樂劇製作人卡梅倫麥金塔(Cameron Mackintosh)邀請他為《悲慘世界》音樂劇的曲目填上英文歌詞。音樂劇的法文原詞著重「人民的意志」,克西茨默說:「在我看來,這感覺在政治上太譁眾取寵,於是將它改寫,把自由與民主的概念聯繫起來……我的歌曲尋求在鼓舞人心的音樂之下展示語言的力量—一種可以動員百萬民眾、蓋過槍聲和放下武器的力量。」
這首歌寫成於南非前總統曼德拉(Nelson Mandela)出獄、以及德國柏林圍牆倒下之前,那個時代蘇聯正盛,克西茨默家鄉南非正實施種族隔離,他說:「我相信像這種示威歌曲,只要團結唱出來,不僅可以壓倒《悲慘世界》所描述的1830年代法國警察國家,還可壓制我們這個時代的強大獨裁政權……但我未曾想過《Do You Hear the People Sing》會成為各地示威者的抗爭歌,由委內瑞拉至台灣、由土耳其至香港。」
他認為這首歌之所以仍然受歡迎,是因為他道出「不公義」的真相,不公義可以「令男女變成奴隸,引發怒火及羞辱,摧殘人的意志,但(歌詞)最後以一句『當明天到來』作結,是因為我真的相信希望永遠不會熄滅」。
克西茨默現已年屆93歲高齡,但仍然聽到全球民眾因為感到不公義而唱出他的歌詞,並渴望改變現況。他在文章末反問道:「你聽到香港人發聲了嗎?他們為自己的權利起來反抗。我已經93歲了,只能在精神上與他們同在,但我的詞就在他們唇邊—而我也和他們一起高歌。」(國際中心/綜合外電報導)
出版時間:00:47
更新時間:20:53(新增國語配音版動新聞)

有話要說 投稿「即時論壇」
《最新》
新聞-
謝和弦再惹禍! 兩度在《中時》外牆噴漆洩憤遭送辦
歌手謝和弦(32歲)最近因呼麻被逮、高調出軌成為話題焦點,昨天(14日)上午謝和弦竟二度到萬華區艋舺大道上的中國時報大樓...
-
美食直播主遭砍3刀! 網友目睹全程驚險實錄
台北市萬華區一名徐姓男子(33歲)日前因與李姓前女友發生口角,時常上網直播大吐苦水,沒想到在今天凌晨0時,徐在直播時,突...
-
KTV互看不順眼持刀砍 5男肚破腸流送醫
酒後互看不順眼,竟拿刀砍傷5人!新北市蘆洲長榮路一家KTV,今(15日)凌晨0時以19歲呂姓男子為首等5人,因與隔壁包廂...
-
愛情摩天輪還沒蓋 韓國瑜再拋建4公里空中纜車
國民黨總統候選人韓國瑜曾開出要蓋愛情摩天輪的競選支票,迄今未有業者洽談開發,不過韓國瑜今天下午在為高雄立委候選人助選時,...
-
新北耶誕演唱會熱鬧開唱 網紅「七月半」揭開序幕
新北歡樂耶誕城中最受歡迎的「巨星耶誕演唱會」今日(15日)進入最終日,鐵肺歌后G.E.M.鄧紫棋今日將擔當壓軸獨家獻唱,...
-
批民進黨執政傲慢 韓國瑜:用選票證明人民才是政黨的爸爸
內政部政務次長陳宗彥昨(14日)受邀出席「小英新住民姊妹會模擬投票活動」發言,呼籲新住民朋友支持總統蔡英文連任,並稱政黨...
-
楊冪搔首弄姿秀美妝 三亞當嫵媚娘
中國女星楊冪去年與劉愷威離婚,恢復單身的她並不寂寞,多次被捕獲和小她2歲的男星魏大勛逛街約會,日前還被拍到兩人前後腳進出...
-
柯文哲批陳菊債留高雄 韓國瑜:感謝柯市長贊聲
民眾黨主席柯文哲為拉抬黨籍立委候選人選情,接連砲轟前高雄市長、總統府秘書長陳菊「債留高雄,不要用選舉造勢逃避問題,應該講...
-
【台北馬拉松】蔣介文、朱盈穎獲台灣男女冠軍 肯亞旋風還是強
2019台北馬拉松今天早上6點30分在台北市府前廣場熱鬧開跑,2.8萬人一早齊聚一堂,氣氛相當熱鬧,加上賽事獲得世界田徑...
-
【政黨辯論/不斷更新】抓對廝殺!綠質疑把吳斯懷放入安全名單 藍反譏在官邸喬不分區「好意思嗎」
公督盟今(15日)與民視合作共同舉辦「2020大選國會政黨辯論會」,政黨抓對廝殺,火花四射,台灣基進與綠黨猶如民進黨側翼...