【送中惡法】遊行唱《悲慘世界》插曲 93歲填詞人:欣賞港人勇氣
香港政府硬推《逃犯條例》修訂觸發百萬民眾連續兩個周日上街,上周日更有200萬名民眾參與反送中遊行,其中有示威者唱出百老匯音樂劇《悲慘世界》(Les Miserables)插曲《Do You Hear the People Sing》,憑歌寄意,爭取自由控訴霸權。《Do You Hear the People Sing》填詞人克西茨默(Herbert Kretzmer)在英國《每日郵報》撰文表示:「當我在西倫敦的家看電視見到他們時,我感到喉嚨一陣哽咽。不只是因為我欣賞他們反抗中共的勇氣……而是因為他們所唱的詞,是我在33年前寫下的,而我知道這首歌在中國被禁。」
克西茨默是記者,有時會為歌曲填詞或寫影評,後來獲著名音樂劇製作人卡梅倫麥金塔(Cameron Mackintosh)邀請他為《悲慘世界》音樂劇的曲目填上英文歌詞。音樂劇的法文原詞著重「人民的意志」,克西茨默說:「在我看來,這感覺在政治上太譁眾取寵,於是將它改寫,把自由與民主的概念聯繫起來……我的歌曲尋求在鼓舞人心的音樂之下展示語言的力量—一種可以動員百萬民眾、蓋過槍聲和放下武器的力量。」
這首歌寫成於南非前總統曼德拉(Nelson Mandela)出獄、以及德國柏林圍牆倒下之前,那個時代蘇聯正盛,克西茨默家鄉南非正實施種族隔離,他說:「我相信像這種示威歌曲,只要團結唱出來,不僅可以壓倒《悲慘世界》所描述的1830年代法國警察國家,還可壓制我們這個時代的強大獨裁政權……但我未曾想過《Do You Hear the People Sing》會成為各地示威者的抗爭歌,由委內瑞拉至台灣、由土耳其至香港。」
他認為這首歌之所以仍然受歡迎,是因為他道出「不公義」的真相,不公義可以「令男女變成奴隸,引發怒火及羞辱,摧殘人的意志,但(歌詞)最後以一句『當明天到來』作結,是因為我真的相信希望永遠不會熄滅」。
克西茨默現已年屆93歲高齡,但仍然聽到全球民眾因為感到不公義而唱出他的歌詞,並渴望改變現況。他在文章末反問道:「你聽到香港人發聲了嗎?他們為自己的權利起來反抗。我已經93歲了,只能在精神上與他們同在,但我的詞就在他們唇邊—而我也和他們一起高歌。」(國際中心/綜合外電報導)
出版時間:00:47
更新時間:20:53(新增國語配音版動新聞)

有話要說 投稿「即時論壇」
《最新》
新聞-
【不斷更新】美股早盤攀升 道瓊小漲31點
美國股市今早盤攀升,延續前市漲勢,道瓊工業指數小漲31.35點或0.11%至27681.13點,S&P 500指數微漲0...
-
蔡英文:下一個4年 台灣將進軍太空產業
蔡英文總統今(5日)出席「2019未來科技展」開幕典禮時指出,下一個4年,台灣將進軍太空產業,成為衛星零組件、地面接收設...
-
川普被加英法首腦當笑話 自認是「金錢糾紛」遭報復
美國總統川普本周在倫敦參加北大西洋公約組織(NATO)峰會,但川普卻淪為其他國領導人茶餘飯後的笑柄,現場「NG畫面」卻錄...
-
毛小孩耍潮 BAPE貓物來報到
90年代日本裏原宿街頭王牌A BATHING APE®(簡稱BAPE)11月推出的2019秋冬Baby Milo全新寵物...
-
【青年論壇】韓國瑜向青年發出教育3隻箭 不會恢復徵兵制
國民黨總統候選人韓國瑜今(5日)晚間參加「青聽我們說」青年論談,韓國瑜在一開場的15分鐘申論上再次提出青年三隻箭,其中第...
-
《PRODUCE》再爆內幕 IZONE、X1全體成員皆為內定
韓國電視台Mnet人氣選秀節目《PRODUCE》系列近日爆出造假風波,先前經警方調查後,羈押製作人安俊英等人,安俊英鬆口...
-
新婚夫妻好閃!郭碧婷躺向佐懷中撒嬌曬恩愛
香港娛樂圈大老向華強之子向佐和台灣女星郭碧婷,今年9月在義大利卡布里島完婚,今年聖誕節恰好是2人交往1周年,夫妻合體為微...
-
雪梨野火霧霾污染空氣 「有史以來最長最廣泛」
澳洲東部自9月起野火不斷,當地多處被煙霧籠罩。新南威爾斯省官員今天(5日)表示,野火為雪梨及澳洲東部帶來前所未有的空氣污...
-
孫可芳殺青哭2小時 忍住肉欲沒發胖
華視自製台語頻道戲劇《若是一個人》拍攝歷時2個月殺青,劇組前晚於賓王大酒店舉辦殺青宴。孫可芳憶及拍殺青戲那天因為太感動,...
-
《天堂的微笑》短片傳國際捷報 方志友送暖病童
TVBS《天堂的微笑》劇情扣人心弦,腦癌復發的「楊母」樂觀面對即將到來的生命終點,依舊跟著「紅鼻子醫生」在院內逗樂病童。...