張孝全進《深夜食堂》熱聊 沒認出小田切讓

出版時間:2019/06/26 16:47

Netflix與日本導演松岡錠司合作的最新一季《深夜食堂》,其中一個單元特別邀請華人演員加入,由張孝全飾演華語武俠片導演之子,松岡錠司表示是為了致敬武俠大師胡金銓。張孝全赴日拍攝5天,大量硬背日文,他笑說,拍攝首日一名警察演員看起來很像小田切讓,事後從工作人員口中得知真的是。他說小田切讓在片場不太講話,所以一開始沒發現。

導演松岡錠司表示,《深夜食堂》從日劇、電影到與Netflix合作的新劇集,一直都在東亞地區受到歡迎,所以最新一季最初就計畫加入華語演員;而且張孝全演的角色不只在東京出現,也回到台北取景,呼應「煩惱的人進到食堂後,得到勇氣再出發」的邏輯。

張孝全曾演出日本電影《深夜前的五分鐘》、《真實的星空》,此次是第3次合作,他說日本劇組給他的感覺「態度嚴謹,交送東西都是雙手給物,總是有禮貌」;像此次拍攝《深夜食堂》中,會有許多品嘗料理的戲,無論是玉子燒和味噌湯,不管重拍幾次,他吃到的食物都是熱的,工作人員很專業。

因為小田切讓在《深夜食堂》系列影視作品中都有2個角色,一是警察,二是食堂裡奇幻的客人。張孝全第一天以為不會跟小田切讓直接對戲,但有一場在日本街頭找不到路,由一名警察帶他走到食堂,他瞥到幾眼警察演員覺得神似小田切讓,但又因為自己忙著認真演戲,沒有多想,後來才知真的是。

他說小田切讓在片場看來安靜,但也發現小田切讓若跟導演在聊天,就變得很幽默好笑,可能因為雙方合作多年有默契。至於主角小林薰,張孝全覺得初見面覺得對方「很酷、很兇」,透過日文翻譯聊天後,知道對方是京都人,他很喜歡京都於是聊起來。對方也納悶他取的英文名字:「Joseph?為什麼台灣演員也要取英文名字?為什麼選耶穌的兒子?」

張孝全透露小林薰在片場很敬業,走位和對詞都是自己來,也沒有光替,甚至沒要求有自己的專屬休息室,就算短暫沒有他的戲也不會離開。跟他對戲的演員,即使是臨演,大家只要理解故事內容,小林薰會用很自在的方式跟大家互動表演,很隨興,但完全在故事氛圍裡。

35歲的張孝全去年完成福斯集團的影集《東方華爾街》,接著再拍攝Netflix的首部自製華語影集《罪夢者》,預計今年上架;如今又接洽日劇,近2年表演觸角頻頻伸往國際舞台。(張哲鳴/台北報導)

張孝全因參演新一季《深夜食堂》接受媒體訪問。Netflix提供
張孝全因參演新一季《深夜食堂》接受媒體訪問。Netflix提供

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞