【MLB】達比修有當翻譯 小熊瑞佐全壘打球送日本小球員

出版時間:2019/08/19 12:16

大聯盟小熊與海盜之役今天移師威廉波特世界少棒賽主球場舉行,讓所有參賽的小球員能見證大聯盟強力棒球的風格。小熊單場3轟,以7比1擊敗海盜,瑞佐(Anthony Rizzo)轟出2分砲,小白球直擊左中外野的計分板再彈回場內,他請隊友達比修有轉贈給日本隊的小球員。
 
這是大聯盟連續3年與LLB(Little League Baseball,世界少棒聯盟)合作,小熊與海盜穿上復古球衣,彷彿回到童年快樂打球的時光。達比修有今天並未上場,賽前還與日本代表隊小球員見面,並且鼓勵小朋友盡力贏得比賽。
 
小熊卡斯特蘭斯(Nicholas Castellanos)在1局上率先轟出陽春砲,本季第17轟,海渥德(Jason Heyward)在4局上轟出陽春砲,本季第18轟,開啟3分大局。瑞佐在5局上的2分砲,將比數拉開至7比0,個人本季第23轟。先發左投昆塔那(Jose Quintana)投滿7局只被擊出5安打,無失分,拿下本季第11勝。
 
瑞佐對日本游擊手的表現印象深刻,當他收到全壘打球時,決定請達比修有充當翻譯,將這個紀念球送給日本游擊手。瑞佐雖然是在美國出生,但他是義大利西西里島後裔,義大利代表隊小球員當然也不會錯過與這位偶象合照的機會。
 
小熊布萊恩(Kris Bryant)周末就說:「我一直期待這一天,想看小朋友在世界大打球,看著孩子開心的圍繞我們。他們只是打球,如果我們能從中獲得一些經驗,也許輸贏就不是那麼重要,對我們兩隊而言都是贏家。」(王覺一/綜合報導)

小熊與海盜比賽在威廉波特世界少棒主球場開打。 美聯社
小熊與海盜比賽在威廉波特世界少棒主球場開打。 美聯社

小熊瑞佐轟出2分砲。 美聯社
小熊瑞佐轟出2分砲。 美聯社

小熊布萊恩開心與小朋友聊天。 美聯社
小熊布萊恩開心與小朋友聊天。 美聯社

小熊昆塔那拿下勝投。 美聯社
小熊昆塔那拿下勝投。 美聯社





本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞