「露」2種讀音令主播媽媽崩潰 半夜想急叩日教育部長

出版時間:2019/09/16 10:30

中文博大精深,不僅一字多義,有些字還有不同讀音,連主播及國文老師也易混淆,像是「露」有「ㄌㄨˋ」及「ㄌㄡˋ」2種讀法,若以意義區分,該2種讀音中的釋義又有重疊部分,無法明確分辨用法,因此令主播蕭彤雯崩潰,「半夜12點想打電話問教育部長」。

蕭彤雯昨(15日)深夜在《臉書》發文,不解「露」字讀法,因從教育部官方網站「國語辭典簡編本」查到該字有2個讀音,唸作「ㄌㄨˋ」時,有3種釋義,其中一個是「表現、顯現。例:顯露、暴露」;但另一種讀音「ㄌㄡˋ」時,也是「顯現」的意思,「作『顯現』義的口語單用動詞。例:露出馬腳、衣角外露、露了口風」。她問,「這兩者有什麼差?」

蕭彤雯再進一步查詢「國家教育研究院」電子報,該文章第一句就說,「中學國文教師來函詢問『透露』之『露』應讀為『ㄌㄡˋ』?還是讀為『ㄌㄨˋ』?」連中學國文老師也分不清楚,寫信給教育部求解。該文解釋,「口語單用為動詞時,音ㄌㄡˋ;複詞用法及液體義,音ㄌㄨˋ。」

蕭彤雯仍不能接受,反問若依此解釋,「原形畢露」應該要唸「ㄌㄡˋ」,為何是念「ㄌㄨˋ」?她分析,「畢」指的是「完全」,是形容「露」,「露」是動詞、畢是副詞,「所以在這裡露是屬於單詞的動作,為什麼它唸ㄌㄨˋ而不唸ㄌㄡˋ?」

蕭彤雯為了一個字的讀音及用法,讓她變成「崩潰的邏輯媽媽」,直呼「教育部能給我一個解釋嗎拜託」、「半夜12點想打電話問教育部長」。(即時新聞中心/綜合報導)

,唸作「ㄌㄨˋ」時,有3種釋義,其中一個是「表現、顯現。例:顯露、暴露」。翻攝教育部官方網站「國語辭典簡編本」
,唸作「ㄌㄨˋ」時,有3種釋義,其中一個是「表現、顯現。例:顯露、暴露」。翻攝教育部官方網站「國語辭典簡編本」

但另一種讀音「ㄌㄡˋ」時,也是「顯現」的意思,「作『顯現』義的口語單用動詞。翻攝教育部官方網站「國語辭典簡編本」
但另一種讀音「ㄌㄡˋ」時,也是「顯現」的意思,「作『顯現』義的口語單用動詞。翻攝教育部官方網站「國語辭典簡編本」

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

關鍵字

蕭彤雯

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞