備忘錄變「备忘录」!iOS 13.1.2更新bug 頁面竟被簡體中文攻佔

出版時間:2019/10/14 18:18

iOS 13.1.2釋出更新不久,有網友在批踢踢(PTT)上發起討論串說,在照片選取後進一步的分享操作頁面時,即使是使用繁體中文介面、國家地區為台灣的iPhone,還是會跳出簡體中文畫面,對使用繁體中文的台灣人來說相當困擾。
 
《蘋果新聞網》記者實際拿iPhone XS Max和iPhone 11均運行iOS 13.1.2版本,打開相片進一步頁面後,比對運行iOS 12.3.1的iPhone 8,確實原本加入「備忘錄」的文字描述變成「备忘录」、提醒事項變成「提醒事项」、Google Drive雲端硬碟變成「雲端硬盤」。
 
而下方選項例如「製作錶面」變成「创建表盘」,還有像是「存储到文件」等。簡體中文的bug未修正,讓不少台灣網友反彈,甚至有留言指出「這是蘋果的一中政策」。實際詢問Apple官方並未對此作出評論。(黃子倫/綜合報導)

出版時間 1446
更新時間 1818 (新增動新聞)

更多「 消費新鮮事」內容,請點此:http://bit.ly/2GOqTAv

左為iOS 13.1.2畫面,右為iOS 12.3.1畫面,可見同樣為台灣、繁體中文設定下,前者被簡體中文攻佔。手機截圖
左為iOS 13.1.2畫面,右為iOS 12.3.1畫面,可見同樣為台灣、繁體中文設定下,前者被簡體中文攻佔。手機截圖

有網友對簡體中文設定相當感冒。翻攝批踢踢
有網友對簡體中文設定相當感冒。翻攝批踢踢

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞