川普稱美義從古羅馬時期交好 翻譯錯愕表情爆紅

出版時間:2019/10/18 12:34

美國總統川普語不驚人死不休,前天接見義大利總統馬塔雷拉居然說,美國和義大利的盟友關係,打從古羅馬開始,讓坐在後面的一名女翻譯相當錯愕,表情也被鏡頭拍下來,網友全笑翻,還有人直說她紅了!

綜合外媒報導,川普和義大利總統馬塔雷拉會面時,只見坐在後面的義大利籍女翻譯員,很認真的把川普的話記錄下來,再翻譯給義大利總統馬塔雷拉,直到川普說義大利和美國的盟友關係打從古羅馬開始,讓坐在後面的一名女翻譯相當錯愕,表情全寫在臉上被鏡頭拍下來,因為古羅馬哪來的美國人呢?川普提到土耳其攻擊敘利亞庫德族,可能讓敘利亞更將靠向俄羅斯時也神回:「那邊有很多沙子,他們可以玩沙。」義大利總統馬塔雷拉則尷尬回覆「謝謝你如此有趣的評論。」

而這名翻譯員的反應,引來不少討論還特寫處理,讓網友看了笑翻直說:「今天真可憐翻譯了,得去做個SPA和深層治療才能恢復」、「笑死人了」、「工作沒這麼難過吧」、「表情說明了一切」、「她嚇壞了」、「她紅了。」(呂青倚/綜合外電報導) 
 

翻攝James M. Reeves
翻攝James M. Reeves

翻攝AverageJoeMama
翻攝AverageJoeMama

翻攝Mike Flava Omwony
翻攝Mike Flava Omwony

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《最新》

新聞