陳弘美爆百萬劑疫苗內幕!台灣政府告訴日本議員 疫情只在雙北、所以並不吃緊

出版時間: 2021/06/11 15:43
更新時間: 2021/06/11 16:28
陳弘美(圖右)。資料照片

日本政府贈台124萬劑AZ疫苗,自民黨外交部會會長佐藤正久,對於向台灣提供疫苗說明稱,「5月下旬台灣方面正式請求提供100萬劑。他強調,在政府和自民黨相關議員的協助下,最終增加24萬劑並實現了提供」,旅日作家、國際顧問陳弘美爆料指出「明明台灣全國性的感染竟然台灣政府告訴佐藤說只有在雙北市、所以並不吃緊。根本就還沒有批准的疫苗就已經跟日本說台灣將會有約2000萬、所以只跟日本要一百萬」。

《共同通訊社》中文網報導提到,自民黨外交部會會長佐藤正久,關於向台灣提供疫苗說明稱,「5月下旬台灣方面正式請求提供100萬劑」。朱學恒9日則在臉書分享佐藤正久接受《東京電視台》「日經新聞 Plus 9」節目採訪的影片,並表示要找出「台灣只要求一百萬劑疫苗」的真正消息來源,認為講這句話的人,其實就是佐藤正久。

但其中朱學恒對佐藤正久一句「とりあえず」的翻譯,卻引發網友論戰,而負責擔任翻譯監修的旅日作家、國際顧問陳弘美也回應了,「不要拿中文的思維來想日文。不能單取一個單字、要看前面的整個文脈引導的順向」。

朱學恒11日在臉書發文指出,陳弘美老師一家三代都是為台日友好而努力,其外公是許丙,日本天皇直選的貴族院議員,也正是建立台日關係的重要人物,辜振甫的日本人脈也是因為擔任許丙的秘書而建立的。

朱學恒也提到,陳弘美有發出聲明請他轉貼,陳弘美表示:「今天早上已經 跟日本外務省的朋友說了 請他轉告佐藤參議員、 我們都非常感謝他此次為台灣賣力付出。我們也是看完東京電台的節目才知道他是幕後的大功臣,而不是台灣這邊媒體吹捧的甚麼寧靜十日。因為台灣政府這邊並沒有特別提到佐藤正久議員的角色,所以台灣人其實非常感謝佐藤議員的熱情幫助,在這個時候伸出援手真是格外的令人感動。還希望日後能夠繼續協助台灣。」

陳弘美的文章寫道:「現在台灣的民怨沸騰是針對著,日本聽了也會笑:台灣政府說全世界的疫苗都只做到二期就販賣。我住在日本、現在世界大廠的疫苗進入第三期的時候都有報導、 期中報告也都有報導。光是這一段台灣政府的謊言日本政府就會嘲笑台灣的政府了。我們國民百思不解為什麼政府會在第二期解盲前就買下簽訂了1000萬劑疫苗的合約 ?這也是絕對會被日本政府看不起的、你們國家沒有監督機制?稱得上民主嗎 ?再來就是、明明台灣全國性的感染竟然台灣政府告訴佐藤說只有在雙北市、所以並不吃緊。根本就還沒有批准的疫苗就已經跟日本說台灣將會有約2000萬、所以只跟日本要一百萬。這是在出賣台灣人的性命。是現在台灣人民對政府民怨的地方。」(即時新聞中心/綜合報導)

BannerBanner