土耳其外文名變動 外交部函請相關單位調整

出版時間 2022/06/23
土耳其總統艾多根去年12月頒布總統令,要求將土耳其英文名稱從Turkey,改為相對應的土耳其語「Türkiye」,圖為土耳其里拉紙鈔。(Xinhua/Shadati)
土耳其總統艾多根去年12月頒布總統令,要求將土耳其英文名稱從Turkey,改為相對應的土耳其語「Türkiye」,圖為土耳其里拉紙鈔。(Xinhua/Shadati)

土耳其政府2021年12月公告變更外文名為「Türkiye」,外交部今天(23日)表示,台灣與土耳其2015年啟動直飛航班以來,雙邊關係近年持續增溫,為尊重土耳其的名稱調整,對外網站相關資訊本月初已全面更新,並於6月20日函請國內相關涉外單位適時調整。

為彰顯土耳其民族和文化價值,土耳其總統艾多根(Recep Tayyip Erdogan)2021年12月3日公告,將外文名由「Turkey」改為「Türkiye」,完整國名為土耳其共和國(Republic of Türkiye)。

外交部今天舉行例行記者會,亞西及非洲司總領事王啟文進行業務報告時指出,土國外交部長Mevlüt Çavuşoğlu今年5月26日正式致函聯合國秘書長António Guterres,請聯合國、其相關機構及各會員國配合改稱「Türkiye」,該項訴求已獲聯合國同意並即刻生效。

王啟文表示,外交部尊重土耳其政府將外文國名改為「Republic of Türkiye」的決定,也密切注意聯合國及各國作法,今年6月6日與駐台北土耳其貿易辦事處聯繫討論後,已於當日同步更新外交部對外網站的相關資訊,並於6月20日函請國內相關涉外單位適時調整。

王啟文說明,台灣與土耳其自2015年啟動「台北─伊斯坦堡」直飛航班以來,土耳其成為我國民眾旅遊、洽商及中轉歐洲、非洲各國的熱門地點,近年台土雙邊關係持續增溫,在高等教育、經貿、投資、農業、科技等面向有深化合作與交流。外交部將秉持互利互惠原則,在現有互信基礎上,繼續推動提升兩國實質友好關係。(施智齡/台北報導)