李政亮:中國小學課本裡的台灣

出版時間:2015/09/17 00:02
李政亮《拆哪,這樣的中國!》
李政亮《拆哪,這樣的中國!》

「課本上說,有個地方叫日月潭,那就是女兒想念母親掉下的淚水」。
中國四川貧困的大涼山,一位14歲的彝族少女父親因病去世,照顧病重母親的過程,卻又目睹母親的死亡。她短短300字的學校作文,道盡貧困山區的家庭窘境,這篇名之為「淚」的作文,很快引起人們的關注。
日月潭的淚水是這樣來的
但是,「日月潭是女兒想念母親掉下的淚水」,究竟是怎麼一回事?
中國的中小學課本,是一綱多本,不過,愛國主義原則是總綱的基本精神。日月潭的說法應該是來自「阿里山與武夷山的傳說」的課文。
課文描述19歲少女花珊與她年邁的母親在武夷山平靜地生活。不過,妖怪的出現破壞當地人的生活,少女花珊只有練了九九八十一天神功上山挑戰妖怪。對決過程中極為激烈,武夷山一分而二,分裂過程流出海水,花珊雖解決了妖怪,但她卻與母親分離。
花珊在分離出來的阿里山這邊,母親則在武夷山,武夷山分裂時出現的海水便是台灣海峽,花珊日夜思念母親留下的淚水則成日月潭。這當然是建構出來的神話,背後的寓意是兩岸血脈相連,彼此思念。
不可或缺的鄭成功神話
在小學語文課文當中,也可以看到其他關於台灣的想像。
《四盤禮品》裡,描述1661年初,鄭成功收復了台灣的許多地方,此時侵略者荷蘭緊張萬分,於是放出鄭成功將搶奪高山族(原住民)糧食的消息,藉以離間鄭成功與原住民的關係。
一日,鄭成功到原住民部落巡視時,頭目阿祥獻上四盤禮品,包括幾錠金子、一塊銀子、一束草、一塊土。結果鄭成功拒絕了這四盤禮品,理由是他是要收復台灣的土地,不是為了金子、銀子。大為感動的原住民於是爭先恐後加入鄭成功軍隊,驅逐荷蘭人。
事實上,鄭成功因為屯田的原因,跟原住民之間關係緊張。然而,鄭成功對中國來說卻有其重要的象徵性,既擊退了西方帝國的荷蘭,也收復了台灣。鄭成功不僅出現在小學課文,主旋律電影與電視劇也都有鄭成功的身影。
中國小學課本裡的台灣,不是想像而是虛構,這不是洗腦什麼才是洗腦?

下載「台灣蘋果日報APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《論壇》

新聞