【名采】魚夫專欄:台灣絵葉書之始

出版時間:2019/08/16 00:08

魚夫/作家
 
日文裡「絵葉書」(エハガキ,Ehagaki )一辭是咱們「明信片」的意思。日本人喜歡在各處旅行時,購買當地的風景明信片,蓋上紀念戳,然後郵寄給親友分享心情,而且樂此不疲。

1905年日本治台10年,來台的日人漸多,絵葉書的銷售大好,總督府也刻意向「內地」宣傳台灣,發行精美的官方凸版印刷版,並敦聘名家手繪「始政紀念絵葉書」,果然熱賣,民間發現有利可圖,自然也來分一杯羮,「生蕃屋」(せいばんや)就是其中重要的商家。

1930年(昭和5年)的2月28日,生蕃屋取得總督府發給的許可,曾經印製24套明信片組包括台灣八景、 文化の台北、台北名所、島都の美觀⋯⋯等系列,其中大部分在今「國立台灣大學圖書館」數位典藏館裡,透過網路就可以參觀,也是研究台灣史的寶庫。

1910年日本人鈴木新兵衛在西門市場,也就是今日的紅樓創意市集開設生蕃屋,原本是想把「內地」的土產賣到台灣來,後來發現生蕃的物產更是一宗大生意,於是在1925年在城內的本町(約重慶南路一帶)開了一家更大規模的「蕃物產」販賣店,生意越做越大,品項包括台灣物產,生蕃的工藝製品等。

這生蕃當然是充滿歧視的字眼,殖民政府後來改採懷柔政策,改稱高砂族,而生蕃屋也在1936年左右又搬遷至榮町,1941年改名為「台灣物產館」,營業項目含通信用紙、請求書、傳票、包裝紙等大量印刷。

原生蕃屋的地址應是今之衡陽路56號的「伍中行」,然而今之伍中行則宣稱他們是從日本時代的西村商社接手過來的,由1900年(明治33年)來台闖蕩的西村武士郎所創辦,專做日軍物資的生意,至於地址為何和生蕃屋重疊?尚有待研究,1945年終戰撤離,生意交給五家支店的店長掌管,改名「伍中行」,意思是五個中國人開的店,如今主要以南北貨、茶等為經營項目,可是在國民黨政府撤退來台後,衡陽路成為上海人逃難來台的「上海街」,當時伍中行便成老上海常來光顧的南北貨商行。

因為和伍中行緊鄰的商家,基本上都保留了日治時期的滿歐洲風情建築風貌,成為衡陽路上顯著的地標,足以拍張照、復刻繪葉書,寄給遠方的親友了!
 
 

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

關鍵字

魚夫

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《論壇》

新聞