【專訪】苦讀英文搭上奧斯卡女配 「放浪兄弟」小林直己《地震鳥》進軍全球

出版時間:2019/11/10 10:02

日本天團「放浪兄弟」(EXILE)34歲舞者小林直己(NAOKI)今年獲青睞演出Netflix懸疑片《地震鳥》(Earthquake Bird),與奧斯卡最佳女配角──《丹麥女孩》女星艾莉西亞薇坎德合作,初次挑戰用英文演戲;他從4年前完全不會英文,到能以流利英文對答,他說:「放浪巡演期間一有空檔我就會飛去美國上課,或是想辦法找點工作在那兒做,逼自己置身說英文的環境。」
 
小林大學考進日本名校法政大學文學部哲學系,高中時期開始學舞的他,夢想能做與舞蹈有關的工作,毅然決定退學,追尋夢想,2006年認識了AKIRA,除了加入他組的舞團「RAG POUND」外,他也參加了「J Soul Brothers」甄選,最後未能脫穎而出,卻意外在隔年透過舞台劇出道。
 
「有時候我無法好好用言語來表達內心的想法,或是想傳達的事情,但我發現我可以用舞蹈來表現,所以開始跳舞,當時我只是以舞台劇的編舞師踏入了這個圈子」,這樣的契機意外開啟了他的演員之路,他解釋:「我自己演戲時是使用方法演技(Method acting),用自己過去的經驗來投入角色中,在過去的回憶中我是說Yes,但戲裡面我可能要說No,這種事情要透過演戲才能體驗,我覺得對我來說就是跳舞的一種延伸,很自然的感覺。」
 
儘管12年前就以演員身分出道,但他2009年加入放浪兄弟,隔年開始更同時身兼「三代目J Soul Brothers」的隊長,在繁忙的團體行程中,他僅拍了6部電影(不含短片)和連續劇,這回靠著《地震鳥》一舉進軍全球,背後付出不少心血。
 
他的經紀公司LDH在4年前拓展海外事業版圖,創立美國分公司,任命他協助當地業務,他也趁此機會到美國接受密集的英語及演技課程訓練,雖然起初只去了1個月,但之後他也會利用巡演空檔,盡可能到當地上課,他說:「去了之後發現不光光是語言,也得了解文化,在美國如果畏畏縮縮不主動推銷自己,就會錯失機會,除了精進英文,我也開始改變自己的態度,現在遇到一些海外的導演或想合作的對象,我就會主動上前自我介紹,向對方表達自己能演戲也會一些武術,邀請對方未來一定要合作。」
 
2年前他參加《地震鳥》甄選,經過3、4次的影像甄選後,透過Skype與導演進行面試,2個月後收到合格通知,導演先前在東京影展就大讚小林:「這個角色我們找了很久,直到我看到小林,他身上有黑暗面、很複雜的一些元素,就是我想要的感覺!」
 
片中他得消化大量的英文台詞,儘管拍攝時,英文會話已不是太大問題,但他說:「畢竟不是母語,如果你用日文問我悲傷的感受,瞬間可以湧現很多曾經經歷過的悲傷回憶,但你跟我說Sad,我卻沒有辦法如此。」坦言用英文演戲仍有許多不足,不過他領悟到演戲還是回歸到人與人之間的互動,不一定得是對話,「有時候其實跟語言也沒什麼關係,譬如說有些人你即使不跟他對話也會莫名討厭他,那種感覺,所以我想說把語言和演技的訓練分開思考,之後再結合,才慢慢投入了角色」。
 
小林在《地震鳥》中飾演1名神祕攝影師,對在日本工作的艾莉西亞薇坎德一見鍾情,2人卻被捲入某外國女性失蹤事件之中。他在片中首次大尺度全裸演出,與艾莉西亞滾床單,甚至裸奔衝向大海,他透露艾莉西亞幫助他不少,「我們針對角色聊了很多,她每次一開拍就能立刻切換到角色中,那種集中力,真的讓我學到很多,非常感謝她」。《地震鳥》15日在Netflix上線。(王怡文/東京報導)

出版時間:00:04
更新時間:10:02

「放浪兄弟」小林直己帶著Netflix《地震鳥》登上今年的東京影展。2019TIFF
「放浪兄弟」小林直己帶著Netflix《地震鳥》登上今年的東京影展。2019TIFF

小林直己為電影苦練英文,2年前透過甄選獲得導演青睞。LDH提供
小林直己為電影苦練英文,2年前透過甄選獲得導演青睞。LDH提供

小林直己(左)在《地震鳥》中飾演神祕攝影師,對艾莉西亞薇坎德一見鍾情。Netflix提供
小林直己(左)在《地震鳥》中飾演神祕攝影師,對艾莉西亞薇坎德一見鍾情。Netflix提供

小林直己(後排身穿丹寧襯衫者)和AKIRA(螢幕)都是放浪兄弟的成員。翻攝小林直己推特
小林直己(後排身穿丹寧襯衫者)和AKIRA(螢幕)都是放浪兄弟的成員。翻攝小林直己推特

小林直己(左)還身兼「三代目J Soul Brothers」隊長,行程滿檔。翻攝小林直己推特
小林直己(左)還身兼「三代目J Soul Brothers」隊長,行程滿檔。翻攝小林直己推特

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《焦點》

新聞