轉發學生作品也能震碎玻璃心 英設計名校被控辱中

出版時間:2019/11/16 03:28

英國中央聖馬丁藝術與設計學院(Central Saint Martins College of Art and Design, CSM)先後孕育出亞歷山大·麥昆(Alexander McQueen)、史黛拉·麥卡尼(Stella McCartney)、菲比·費洛(Phoebe Philo)等多名知名服裝設計師,但近日卻因為在官方Instagram上轉載一組諷刺「中國製造」、「速食時尚」(Fast fashion)的照片,結果震碎廣大中國人的玻璃心,捲入辱中風波。校方解釋,相關照片只是學生呼籲大眾「關注速食時裝、全球暖化、自由選擇等議題」的作品,已將相關相片刪除,「如果任何人感到被侵犯,再次表示抱歉。」不過,仍有90名中國設計師簽署《聲援中國設計師!中央聖馬丁請道歉!》公開信,要求「鄭重」道歉。
 
引起中國人不滿的照片,內容是:一名學生在Coach、H&M等品牌的門口舉起一塊黃色布料,布料上縫有數條藍紅色繩子編織、緊密排列的辮子。辮子下有用紅色字體寫著:「FUCKFASHION」(去你的時尚)、「FUCKFASTFASHION」(去你的速食時尚)和「FUCK IT」(去你的)。布料最下方更用簡體字寫著「中國製造」、「£0 WORTH」(價值零元)。
CSM的學生先是在社群媒體上展示這組照片,後來獲CMS「時尚與紡織品專業預科課程」的官方IG帳號「fashion_textile_csm」轉發,並配上數個擊掌的圖案。有中國獨立男裝設計師控訴,布料的設計是影射清代的官帽、辮子,「很明顯了,不用多說了,這就是racist(種族歧視)。」此外,作品把抵制速食時尚的敘述與「中國製造」、「£0 WORTH」放在一起,「似乎又在暗示中國製造沒有價值」。
 
中國媒體《新浪時尚》指,「這個作品的荒謬性和強烈的種族主義色彩很快引起了(中國)國內獨立設計師全群體的強烈憤慨」。報導又秀出CSM的中國留學生發給校方的私人訊息,痛批「一個宣傳種族歧視,又持有極度政治偏見的教育機構很惡心」、「對於一個奮力提升文化成長的國家,轉載這種照片是霸凌」、「這不是言論或藝術自由,是文化界的法西斯主義」。
 
「fashion_textile_csm」後來把這組照片刪除,並發布一則簡單的道歉聲明,解釋這組作品是一個課堂作業,旨在表達「全球氣候變暖、自由選擇、速食時裝等一系列與社會責任相關的議題」,「我們已注意到部份內容造成了冒犯,我們願意對此致歉」、「如果任何人感到被冒犯,我們再次表示抱歉。」
 
不過,約90名被震碎的玻璃心的中國設計師並不接受,更於周五(15日)凌晨聯合發表公開信,強烈抗議。他們批評校方的道歉聲明並非正式的公開回應,且態度也不明確,沒有直接承認作品的辱中性質。公開信要求CSM再次並正式公開道歉,承認教學團體及社群媒體營運團隊對中國文化不夠敏感,同時承諾會提高意識,解決包括學生作品中的種族主義和文化偏見。
 
畢業於CSM的中國設計師丁道遠痛斥,類似的事情過去也曾發生,「在這個人人都可以成為藝術家的時代,藝術的門檻也日益降低」、「斷章取義,博取話題」已成為當代時尚藝術創意的普遍現象。
 
對於中國設計師們的要求,CSM尚未進一步回應。(國際中心/綜合外電報導)

翻攝微博
翻攝微博

翻攝微博
翻攝微博

翻攝微博
翻攝微博

翻攝微博
翻攝微博

翻攝微博
翻攝微博

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽,版權所有,禁止任何媒體、社群網站、論壇,在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享,違者必究。

下載「蘋果新聞網APP


有話要說 投稿「即時論壇」
更多

《焦點》

新聞