蕭一傑當爸告假 桃猿即刻救援翻譯

更新時間: 2019/06/12 05:00
王柏融有個代班翻譯Koki(右)。陳堯河日本札幌傳真

【羅惠齡╱日本札幌報導】今年「大王」王柏融第1年挑戰日本職棒,日本火腿找來前富邦悍將投手蕭一傑擔任翻譯,不過蕭一傑這陣子請假2週,大王沒有翻譯在旁,火腿球團聯繫大王前東家Lamigo桃猿,獲得桃猿即刻救援,派出球團工作人員礒江厚綺(Koki)暫時支援,領隊劉玠廷還透過Koki帶話給大王,希望他加油,在日本打出好成績。
蕭一傑因小孩出生,向火腿球團請假回台,這段時間大王缺翻譯,火腿因而透過桃猿,找來礒江厚綺幫忙,昨Koki已在球場跟著大王,兩人早已熟識,大王看到Koki超開心,溝通沒有問題。
Koki來自日本,不過他在大學時期就來台灣念中文系,也因為在2006年於亞洲職棒大賽看到當時La new熊比賽,成了La new的鐵粉,曾經擔任球隊啦啦隊志工,最後還進階到在桃猿工作,桃猿多次到日本比賽,或者日本球隊來台比賽,都由Koki負責日文翻譯。

BannerBanner