【大聯盟熱區】一朗獲終身成就獎 全英語演說動人心

更新時間: 2019/09/16 05:00
一朗與馬丁尼茲(Edgar Martinez)、小葛瑞菲(Ken Griffey Jr.,右)開心互動。路透

水手昨在與白襪賽前,頒發球隊終身成就獎給年初宣布退休的日籍球員鈴木一朗,而一朗全程用英文致詞表達感謝,他數度哽咽,卻也獲得全場觀眾報以熱烈掌聲與歡呼聲。
一朗在演講中說:「當我在東京退休那晚,我有種遺憾感覺,因為偉大的西雅圖球迷們不在現場,今晚,我想要表達我對你們的感謝與多年來的支持,我在2001年來到西雅圖,在此之前,沒有任何日本野手這裡來,而且又是一名27歲、又瘦又小的球員,我也知道,你們可以用千百個理由不接受我,然而,你們敞開了心胸接納了我。」水手球員似乎受到感召,在延長賽第10局靠著納瓦耶茲(Omar Narvaez)的再見全壘打擊敗白襪。

BannerBanner