蘋果日報  動新聞
台灣  香港 
State Farm 贊助

【每日動一句】美國小姐麥克勞「男女平等,人皆平等」

來自美國華府特區、25歲的非裔科學家麥克勞(Kara McCullough),周日(14日)打敗50名佳麗成為美國小姐。麥克勞生於義大利,目前就職於美國核子管理委員會;她周二(16日)登上美國紐約帝國大廈(Empire State Building)慶祝奪后,表示她在任期內,將會致力推廣幼童接觸科學、科技、工程和數學的職業發展,並認為男女平等就是人皆平等。(蘇立/綜合外電報導)
 
更多精采的《每日動一句》,請點這裡
http://www.appledaily.com.tw/animation/topics/141

男女平等
equalism, you know
我會覺得跟女性主義密切相關
it goes hand in hand, I would say, with feminism
這樣的意義就是要
in the sense of just being
在你的環境裡要很積極
active in your environment
你想要確保
you want to be sure that
女性有被賦予同等的權利
women are given the same rights
所以當我想到男女平等
so when I think of equalism
我只是想要讓人們了解
I just want people to understand, though
我想要所有人都平等
I want everyone to be equal
我想要女人也可以得到功勞
I want women to also be accredited
因為她們所有的成就很工作
for all their accomplishments and works
或是類似這樣的
and such like that


美國小姐麥克勞。

麥克勞周日參選美國小姐競賽的晚禮服項目。法新社

麥克勞周日參選美國小姐競賽的泳裝項目。法新社

麥克勞周日獲得美國小姐后冠。路透

回到最上面