蘋果日報  動新聞
台灣  香港 
State Farm 贊助

全美唯一中文音樂電台 創辦人竟是70歲老白人

人在異鄉,在美國想聽到廣東歌殊不容易。紐約一名退休廣播電台主持華倫(Steve Warren),11年前誤打誤撞地闖入華語音樂世界,創立了美國唯一一所全天候播放華語流行曲的網路電台「Chinamerica Radio」。每天聆聽過百首華語曲的華倫坦言,過去對中文歌的印象停留於「猴子王」和在捷運裡拉奏的二胡,「華語音樂界有很多超級巨星,地位理應跟K-pop一樣。」

來自印第安那州的華倫不會說粵語或中文,但會隨歌伴唱,聽到中文歌前奏就猜到歌手是誰,「陶喆有一把天生好嗓音,古巨基唱歌很高音,我喜歡來自新加坡的孫燕姿。」華語歌手的背景和曲風,早已烙在華倫腦中的音樂字典。

2007年在紐約成立的「Chinamerica Radio」,是全美唯一一所24小時廣播華語流行曲的網路電台。當時華倫剛離開工作50餘年的英文電台,對華語音樂略知一二,「我在紐約認識了一位中國朋友,他從中國帶來了很多唱片。我一聽之下,發現華語音樂風格很時髦。」華倫坦言,很多美國人對華語音樂的印象,仍停留是在捷運裡拉奏的二胡曲。

已達古稀之年的華倫,16歲開始從事電台工作,創辦電台對他而言並非難事。「我本來就租了一間播音室,只需購買部分器材便可。」播歌程序由電腦隨機挑選,近年新增了時政討論節目,「讓在美華人有發聲的平台。」

目前,音樂庫內存上千首音樂,多由華倫和同仁到中國、台灣或香港旅遊時蒐集。「很多唱片公司得知在美國有播放渠道,非常興奮,向我提供唱片以供廣播。」華倫續稱,每年不少華語歌手到美國開演唱會,觀眾只能購買門票才可聽到華語歌。「現在,我們把歌名和歌手名稱翻譯成英語,觀眾上網就可聽到華語歌。」

華倫最重要的工作,是把籍籍無名的華語音樂推廣到美國社會。「當我見識到華語音樂世界,超級巨星俯拾皆是。韓國比華語世界小,K-pop文化卻蜚聲國際。」華倫以此為目標,希望世界接納華語音樂,「我不敢勸服美國觀眾轉聽華語音樂,但至少這電台,可讓數百萬華人有一個聆聽平台。」(沈靖/紐約報導)


70多歲的Steve Warren,11年前創辦華語音樂電台Chinamerica Radio,一直以監制身分推廣電台和申請經費。沈靖攝

創辦電台之初,Warren在紐約認識一位中國朋友,把他帶進華語音樂世界。沈靖攝

廣播室內庫存上千隻唱片,是在中國、台灣或香港購買或由唱片公司送贈的。沈靖攝

歌手由超級巨星,到默默無名的小咖明星均有涉獵。沈靖攝

Warren認為,華語音樂應該跟K-pop擁有同等地位。沈靖攝

回到最上面